1
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
পর্তুগিজ হওয়া মানে গর্ব,
2
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
কিন্তু দায়িত্ব মানে।
3
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
আমরা আগে যা ছিলাম তার জন্য আমি গর্বিত বোধ করি,
4
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
ইউরোপের শেষ প্রান্তে এই ছোট্ট কোণে,
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
নেভিগেটররা নতুন জায়গা আবিষ্কার করছে।
6
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
এবং আমি দায়িত্ব অনুভব করি কারণ আমি আছি
আমাদের দেশের অন্যতম মুখ।
7
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
পোর্তো চ্যাম্পিয়ন্স লিগ বিজয়ী।
8
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
আমি রাষ্ট্রদূত নই,
9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
কিন্তু আমি
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
আমি ন্যাভিগেটর, শতাব্দী পরে,
11
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
জীবনের জন্য লড়াই, ক্যারিয়ারের জন্য লড়াই,
প্রতিভা এবং সাহসের সাথে।
12
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
আমি আরো শিরোনাম চাই. আমি আরো চাই.
13
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
কোথাও থেকে আসা কোচ হিসাবে,
14
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
আমি জানতাম আমাকে জিততেই হবে
পোর্তোর সাথে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ,
15
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
তারপর ইংল্যান্ড, ইউরোপ জয়
16
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
এবং তারপর বিশ্বের উপর নিতে.
17
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
এবং আমি সন্দেহ একটি মুহূর্ত ছিল না.
কেন করা উচিত? কেন?
18
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
কেন বলুন.
19
00:01:39,000 --> 00:01:41,839
ভাল, কি স্পন্দিত পরিবেশ
20
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
এখানে অ্যানফিল্ডের চারপাশে।
21
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
আমার মনে হয় মরিনহো জানে
তার দল একটি যুদ্ধের জন্য রয়েছে৷
22
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
চেলসি জলরোধী নয়
এই মৌসুমের শুরুতে যথারীতি।
23
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
সম্ভবত আরও এক বা দুটি লক্ষ্য স্বীকার করা
24
00:01:53,520 --> 00:01:55,680
অবশ্যই তারা করেছে
যখন তারা শিরোপা জিতেছে
25
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
প্রথম মৌসুমে আমরা প্রিমিয়ার লিগ জিতেছি।
দ্বিতীয় মৌসুমে আমরা প্রিমিয়ার লিগ জিতেছি।
26
00:02:00,760 --> 00:02:04,639
তৃতীয় মৌসুমে, আমরা এফএ কাপ, কার্লিং কাপ জিতেছি।
27
00:02:04,640 --> 00:02:07,160
চতুর্থ সিজনে সবকিছু বদলে গেল।
28
00:02:07,800 --> 00:02:10,999
এর মধ্যে অনেক গল্প
মালিক, রোমান আব্রামোভিচ,
29
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
এবং ম্যানেজার হোসে মরিনহো।
30
00:02:13,560 --> 00:02:15,919
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই, সম্ভবত। আমরা দেখব।
31
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
রোমান চেলসিতে তার বছর ধরে দেখিয়েছেন
32
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
যে সে খুব নির্দয় ছিল
ফলাফলের সাথে সম্পর্কিত।
33
00:02:23,920 --> 00:02:26,079
রোমান মোকাবেলা করা সহজ ছিল না,
34
00:02:26,080 --> 00:02:30,239
কিন্তু জোসে তাকে খুব ভালোভাবে পরিচালনা করেছিল
শেষ পর্যন্ত, আহ, বছর।
35
00:02:30,240 --> 00:02:33,559
গুজব হয়েছে
যে মিঃ আব্রামোভিচ খুশি ছিলেন না
36
00:02:33,560 --> 00:02:35,959
শৈলী সহ
চেলসি ইদানীং খেলছে
37
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
তিনি তাদের হতে চান
একটু বেশি বিস্তৃত, আরও সৃজনশীল।
38
00:02:40,000 --> 00:02:42,639
জিনিস পরিবর্তন হচ্ছিল
খুব দ্রুত, নিশ্চিত।
39
00:02:42,640 --> 00:02:46,479
রোমানের সাথে আরও সরাসরি যোগাযোগ ছিল।
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,079
তিনি তার পায়ের আঙ্গুল ডুবিয়ে দিতেন
প্রশিক্ষণ মাঠে,
41
00:02:49,080 --> 00:02:52,799
যেখানে প্রথম দুই বছর,
তার সাথে আমাদের কোনো সম্পৃক্ততা ছিল না।
42
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
আব্রামোভিচ,
ফুটবলের প্রতি অবিশ্বাস্য আবেগ,
43
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
কিন্তু পরিস্থিতি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
44
00:02:59,240 --> 00:03:01,159
রোমান এবং সে ছিল...
45
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
একটি বিট যুদ্ধ ছিল
স্থানান্তর বাজার সম্পর্কে,
46
00:03:04,760 --> 00:03:07,959
খেলোয়াড় যা তিনি চাননি
অথবা জোসে স্বাক্ষর করতে চাননি.
47
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
আর তাতেই ভেঙে পড়ে।
48
00:03:12,160 --> 00:03:13,479
£30 মিলিয়ন।
49
00:03:13,480 --> 00:03:16,639
শেভচেঙ্কো ছিলেন
সবচেয়ে দামি তারকা মরিনহো কিনেছেন।
50
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
হাস্যকরভাবে, একজন খেলোয়াড়
তিনি স্পষ্টতই চাননি
51
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
শেভচেঙ্কো টেবিলে ছিলেন
বসের সাথে সম্পর্কের কারণে,
52
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
এজেন্টদের সাথে সংযোগ।
53
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
এবং আমি তাকে সই করতে চাইনি।
54
00:03:26,680 --> 00:03:30,399
কিন্তু আমি তাকে কখনো বলিনি,
তাই সেও আমার দায়িত্ব।
55
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
আমি যে প্লেয়ার চেয়েছিলাম আপনি কি জানতে চান?
56
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
Eto'o.
57
00:03:35,560 --> 00:03:38,999
আপনি একটি পরিবর্তন অনুভব করতে পারেন
ক্লাবের চারপাশে অনুভূতির পরিপ্রেক্ষিতে
58
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
রাজনীতি পরিবর্তনের সাথে কি করতে হবে।
59
00:03:43,120 --> 00:03:47,239
মনে হচ্ছিল, জোসে থেকে, এইরকম...
এই দলের নেতা,
60
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
এখন অন্য মানুষ
কথোপকথন ছিল
61
00:03:49,840 --> 00:03:52,279
আমার কাজে, ত্রিভুজ,
62
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
জোসে, পিটার কেনিয়ন, রোমান,
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
অপরিচিতদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল।
64
00:03:58,280 --> 00:04:01,399
শুরুতে, আহ,
তুমি স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে খেলো,
65
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
তুমি বাক্সের দিকে তাকাও,
66
00:04:03,400 --> 00:04:04,919
রোমান, তার স্ত্রী,
67
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
তার আত্মবিশ্বাসের এক বা দুই ব্যক্তির সাথে।
68
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
কয়েক ঋতু পরে,
69
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
প্রাক্তন খেলোয়াড়, এজেন্ট।
70
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
এই ধরনের মানুষ, তারা জানেন
71
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
টাকা যেখানে.
72
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
এখানে এসো লিভারপুল
জেরার্ডের সাথে। টরেসের জন্য ভালো বল।
73
00:04:21,520 --> 00:04:25,800
এখন আসছে।
অ্যানফিল্ডে অভিষেক গোলে টরেস!
74
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
চেলসি ১-০ পিছিয়ে আছে
এই মৌসুমে টানা চতুর্থবারের মতো৷
75
00:04:34,200 --> 00:04:37,359
ব্যাপারটা হল,
আপনি একবার জিতে গেলে, আপনি কখনই হারতে চান না।
76
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
তাই একটি চলমান আছে,
ভালো করার জন্য ক্রমাগত চাপ।
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
এটি নিজেই এটিতে স্ট্রেস পয়েন্ট নিয়ে আসে।
78
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
আমার মনে হয় রোমান বদলে গেছে।
79
00:04:46,920 --> 00:04:50,919
উদাহরণস্বরূপ, একদিন,
পিটার বেশ বিব্রত আমার কাছে আসেন,
80
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
এবং সে আমাকে বলল,
"জোসে, আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।"
81
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
"বস সার্ডিনিয়ায় আছেন
82
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
তার নৌকা এবং মানুষ সঙ্গে
যে তার নৌকায় কাজ করে।"
83
00:05:00,960 --> 00:05:04,119
"তারা ছেলেদের বিরুদ্ধে ফুটবল খেলে
হোটেল থেকে,
84
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
এবং তারা হেরে যাচ্ছে।"
85
00:05:06,760 --> 00:05:09,800
"আপনি কি তার জন্য একটি খেলা জিততে সেখানে যেতে পারেন?"
86
00:05:10,640 --> 00:05:13,159
আমি বললাম, "না, পিটার।
আমার আজ ট্রেনিং আছে।"
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,159
"আমাকে আগামীকালের জন্য প্রস্তুত করতে হবে।
আমি যেতে পারব না।"
88
00:05:16,160 --> 00:05:18,360
এবং এতে তিনি খুশি ছিলেন না।
89
00:05:25,040 --> 00:05:28,239
জোসে মনে হচ্ছে তার ছিল
হেয়ারড্রেসার একটি ট্রিপ
90
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
যেহেতু আমরা তাকে শেষ দেখেছি।
91
00:05:30,800 --> 00:05:34,039
এবং রোমান আব্রামোভিচও এখানে আছে।
92
00:05:34,040 --> 00:05:36,199
ফুটবল এত দ্রুত বদলে যাচ্ছে।
93
00:05:36,200 --> 00:05:39,199
এবং মালিকদের ক্ষমতা,
মালিকদের প্রত্যাশা,
94
00:05:39,200 --> 00:05:43,519
যেভাবে তারা একটি ক্লাবে বিনিয়োগ করে
ফেরত পেতে,
95
00:05:43,520 --> 00:05:45,599
এবং যেভাবে তারা তাদের সম্পদ উপলব্ধি করে
96
00:05:45,600 --> 00:05:50,480
জোসে কীভাবে উপলব্ধি করে তার সাথে সংঘর্ষ হয়
ফুটবল সাফল্য।
97
00:05:51,840 --> 00:05:53,879
ব্যারি। নেটের পিছনে!
98
00:05:53,880 --> 00:05:56,439
এটি তার অভিষেকে জাট নাইট।
99
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
এটা কঠিন ছিল
100
00:05:58,480 --> 00:06:02,239
কারণ আমরা এটা দেখেছি
শুধু জোসের সময়কাল নয়,
101
00:06:02,240 --> 00:06:04,639
আমরা এটি একটি সময়কাল হিসাবে দেখেছি
ভিত্তি স্থাপন
102
00:06:04,640 --> 00:06:07,879
ভবিষ্যতের সাফল্যের জন্য
মালিকের জন্য, ক্লাব,
103
00:06:07,880 --> 00:06:09,359
ফুটবলের বড় ছবি,
104
00:06:09,360 --> 00:06:13,319
কোথায় যাচ্ছিল,
এবং কিভাবে আমরা এটা অংশ ছিল.
105
00:06:13,320 --> 00:06:17,199
এবং জোসে এর অংশ হতে চায়নি।
106
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
এটি অ্যাশলে ইয়াং।
এবং এটি বাড়ির পাশাপাশি বিচ্যুত!
107
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
2-0 এ,
অ্যাস্টন ভিলার অবশ্যই এখন পয়েন্ট আছে
108
00:06:26,040 --> 00:06:29,639
সমস্যা খেলা নয়।
সমস্যা অনেক মানুষের
109
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
যে খেলার সাথে পাত্তা দেয় না
110
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
সেই মহাকাশে প্রবেশ
111
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
চেয়ারম্যানের যথেষ্ট ছিল।
112
00:06:37,640 --> 00:06:41,279
এটাই। এটি একটি বড়, বড় দিন৷
113
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
হয়তো একটি টার্নিং পয়েন্ট দিন।
114
00:06:44,240 --> 00:06:46,879
তিনি সত্যিই একটি খারাপ হারার. সে এটা ঘৃণা করে।
115
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
আমরা হারার পরের দিন,
116
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
তুমি... তুমি জানতে
যে সে এতে খুশি নয়।
117
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
উফ।
118
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
একটি হারানো জোসে?
119
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
আমি মনে করি না তুমি তাকে হারাতে চাও।
120
00:07:03,800 --> 00:07:05,919
আমার মনে আছে আমরা কয়েকটি ম্যাচ হেরেছি,
121
00:07:05,920 --> 00:07:09,040
এবং তখন আমি বাসে ছিলাম,
এবং কারো ফোন বাজছে।
122
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
এবং সত্যই,
সে তার আসন থেকে লাফিয়ে উঠল,
123
00:07:12,600 --> 00:07:14,879
এবং এটা ছিল, ছি ছি,
এটা কার ফোন?
124
00:07:14,880 --> 00:07:17,799
আমি সবসময় সামনে বসে থাকতাম,
তাই সে আমার পাশ দিয়ে উড়ে গেল।
125
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
এবং আমি ভালো আছি, "হে ঈশ্বর।"
126
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
এবং তারপর সে... তারপর সে এভাবে চলে যায়,
"আপনি কি খুশি যে আমরা হারিয়েছি?"
127
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
তারপর সবাই এভাবে চলে যায়...
128
00:07:33,880 --> 00:07:37,839
যখন সেই ফাটলগুলো দৃশ্যমান হয়ে ওঠে
খেলোয়াড় হিসেবে আমাদের কাছে,
129
00:07:37,840 --> 00:07:39,079
এটি একটি স্পষ্ট প্রভাব আছে.
130
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
এবং এটা খারাপ ছিল.
131
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
ভারসাম্য নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।
132
00:07:43,200 --> 00:07:48,079
রোজেনবর্গ উপস্থাপন করা উচিত নয়
মরিনহোর পক্ষে খুব বেশি সমস্যা।
133
00:07:48,080 --> 00:07:49,839
চেলসি বক্সের প্রান্ত, এখানে।
134
00:07:49,840 --> 00:07:52,519
স্কজেলব্রেড এখন দৌড়াচ্ছে,
এবং সে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলল,
135
00:07:52,520 --> 00:07:53,759
কিন্তু তার দরকার ছিল না।
136
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে,
137
00:07:55,400 --> 00:07:58,679
এটা এখানে রোজেনবার্গ
যারা লিগ নিয়েছে।
138
00:07:58,680 --> 00:08:01,359
আমাদের কিছু খারাপ পারফরম্যান্স ছিল, খারাপ ফলাফল ছিল।
139
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
এটা আমাদের কাছে অদ্ভুত ছিল,
ফুটবল ম্যাচ হেরেছে।
140
00:08:04,240 --> 00:08:07,119
সে খুশি ছিল না। এটা পরিষ্কার ছিল.
141
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
এটা ছিল, উম, কঠিন.
142
00:08:09,160 --> 00:08:12,879
একটি মরিনহো-শৈলী
হেয়ার ড্রায়ারের চিকিৎসা চলছে
143
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
এই চেলসির এক বা দুইজন খেলোয়াড়ের জন্য।
144
00:08:15,240 --> 00:08:17,759
এটি একটি দুর্দান্ত বল। শেভচেঙ্কোর হেডার
145
00:08:17,760 --> 00:08:19,440
নেট খুঁজে পায়!
146
00:08:20,400 --> 00:08:21,560
একটি করে।
147
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
স্টপেজ টাইমের ত্রিশ সেকেন্ড।
148
00:08:24,880 --> 00:08:27,680
শুধু রেফারি জানেন
ঠিক কত সময় বাকি।
149
00:08:28,880 --> 00:08:31,679
স্টামফোর্ড ব্রিজের চারপাশে ভীড়
গল্প বলুন
150
00:08:31,680 --> 00:08:37,039
চেলসি এখানে দুই পয়েন্ট কমেছে
গ্রুপের সবচেয়ে দুর্বল দলের বিরুদ্ধে।
151
00:08:37,040 --> 00:08:39,039
এটা মরিনহোর মুখে ডিম ছিল,
152
00:08:39,040 --> 00:08:42,559
মর্মান্তিক মুখ উল্লেখ না
রোমান আব্রামোভিচের ব্যক্তিগত বাক্সে।
153
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
এটা খুবই হতাশাজনক।
154
00:08:44,760 --> 00:08:47,519
তুমি যখন এভাবে খেলো
এবং আপনি গোল করবেন না,
155
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
আপনি প্রতিটি ভুল করেন, আপনি শাস্তি পান।
156
00:08:50,520 --> 00:08:52,759
তারা তাকে বিশেষ একজন বলে ডাকত।
157
00:08:52,760 --> 00:08:54,119
কিন্তু তিন ঋতু পরে,
158
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
মনে হচ্ছে হোসে মরিনহো
আর যথেষ্ট বিশেষ ছিল না।
159
00:09:02,000 --> 00:09:04,519
আপনি যদি এইমাত্র এসে থাকেন, মরিনহোকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
160
00:09:04,520 --> 00:09:07,999
আমরা আরও অনেক প্রতিক্রিয়া পেতে যাচ্ছি
এই বিশাল গল্পে।
161
00:09:08,000 --> 00:09:10,399
ক্লাব পরিচালক
এবং প্রধান নির্বাহী পিটার কেনিয়ন
162
00:09:10,400 --> 00:09:14,479
কে একটি জরুরি বৈঠকে ডাকা হয়েছিল৷
গত রাতে স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে।
163
00:09:14,480 --> 00:09:18,239
আর তাই জল্পনা শুরু হয়েছিল
সে হেঁটেছিল নাকি ধাক্কা দিয়েছিল।
164
00:09:18,240 --> 00:09:21,639
তারা তার সাথে ভয়ানক আচরণ করেছে।
কোনো কারণ ছাড়াই তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
165
00:09:21,640 --> 00:09:24,039
- আপনি তাকে প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না।
- বিশেষকে ফিরিয়ে আনুন
166
00:09:24,040 --> 00:09:25,839
এটা একটা হতাশা।
167
00:09:25,840 --> 00:09:28,720
তিনি ফুটবলের জন্য দুর্দান্ত ছিলেন
এবং চেলসির জন্য দুর্দান্ত।
168
00:09:31,400 --> 00:09:33,599
আমি তাকে মনে করি
ড্রেসিংরুমে আসছে।
169
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
170
00:09:35,800 --> 00:09:40,799
আমি, আমি... আমি পারিনি... ভাবতে পারিনি
এই লোকটি আমার ক্যারিয়ারে কতটা সাহায্য করেছিল,
171
00:09:40,800 --> 00:09:42,639
আমি তার সাথে কাজ করতে কতটা ভালোবাসি।
172
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
কান্না ছিল,
173
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
যা ড্রেসিংরুমে স্বাভাবিক নয়
যখন একজন ম্যানেজার চলে যায়।
174
00:09:47,400 --> 00:09:50,239
তুমি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ হয়েছ,
তাদের মুখ বেয়ে অশ্রু ঝরছে,
175
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
কেন সত্যিই বুঝতে না.
176
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
আজও আমি এমন...
177
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
..."এটা আমার দোষ।"
178
00:09:57,680 --> 00:10:01,239
আমরা যখন চ্যাম্পিয়ন্স লিগের খেলা ড্র করেছিলাম,
এটা ছিল আমার মানুষ গোল.
179
00:10:01,240 --> 00:10:03,039
আমি যদি সেই ব্যক্তিকে গোল করতে না দিতাম,
180
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
তিনি কি স্থায়ী হবে?
আরো কয়েক বছর?
181
00:10:05,520 --> 00:10:09,400
আমি এখনও এটির জন্য কিছুটা দায়ী মনে করি,
যে হিসাবে ভাল করে তোলে যদি.
182
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
কিছু খেলোয়াড় দিতেন
তার জন্য কিছু। আমি সেই খেলোয়াড় ছিলাম।
183
00:10:16,720 --> 00:10:19,839
এটা হতাশাজনক কিভাবে এটি শেষ হয়েছে,
যদি আমি সৎ হই।
184
00:10:19,840 --> 00:10:23,680
আমি তাকে একেবারে ভালবাসতাম এবং তাকে আদর করতাম
এবং যে কারও চেয়ে বেশি বিরক্ত ছিল।
185
00:10:24,560 --> 00:10:27,960
আমাদের উপর তার একটা জাদু মন্ত্র ছিল.
186
00:10:28,480 --> 00:10:30,999
সে ছিল সেই লোক যে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
187
00:10:31,000 --> 00:10:34,879
তিনিই সেই লোক যিনি আমাকে দাঁড় করিয়ে রেখেছিলেন
188
00:10:34,880 --> 00:10:38,359
যখন... যখন আমার অনেক প্রতিকূলতা ছিল।
189
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
কিন্তু যদি একটা জিনিস থাকে
সেদিন বুঝলাম...
190
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
মালিক সর্বদা সঠিক।
191
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
তুমি যখন সবকিছু দিয়ে দাও,
আপনি সবকিছু আশা করেন।
192
00:11:00,760 --> 00:11:04,040
কিন্তু বাস্তবতা হল
যে ফুটবলের কোন বড় স্মৃতি নেই।
193
00:11:04,880 --> 00:11:07,599
অন্য ছেলেদের জন্য কি হবে
একটি আশ্চর্যজনক কাজ,
194
00:11:07,600 --> 00:11:09,680
আমার জন্য সবসময় যথেষ্ট ভাল না.
195
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
এবং আমি মনে করি এটা ন্যায্য নয়.
196
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
ব্যাথা করে। কিন্তু সেটা ফুটবল।
197
00:11:15,480 --> 00:11:18,559
এটা কি শুধুই অভিশাপ নয়
আপনার নিজের প্রথম সাফল্য?
198
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
কিন্তু এটা অভিশাপ হওয়া উচিত নয়।
199
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
একটি অভিশাপ সফলতা ছাড়া মানুষ.
200
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
এটা একটা অভিশাপ।
সাফল্য অভিশাপ হওয়া উচিত নয়।
201
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
আপনি জানেন, আমি যেখানে পৌঁছেছি সেখানে পৌঁছেছি
202
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
নিজের দ্বারা,
203
00:11:33,400 --> 00:11:36,440
একেবারে জেনুইন হচ্ছে।
204
00:11:38,840 --> 00:11:41,919
আমি অনুভব করেছি যে আমি মানুষের কাছে জনপ্রিয়,
205
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
মালিকানার সাথে জনপ্রিয় নয়।
206
00:11:47,720 --> 00:11:50,399
আমি ডিনারে যাই না। আমি পিআর করি না।
207
00:11:50,400 --> 00:11:54,040
আমি যে আমি.
আমি যেভাবে বেঁচে থাকি সেভাবেই জীবনযাপন করি।
208
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
এবং অনেক, অনেক বার,
209
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
আমি... আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
210
00:12:03,120 --> 00:12:06,199
মানে, আমি একজন খেলোয়াড়ের ছেলে বড় হয়েছি,
211
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
কিন্তু আমি এখনও মনে করি
আমি গোত্রভুক্ত নই।
212
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
আমি অন্যরকম ছিলাম।
213
00:12:17,120 --> 00:12:20,119
ছোটবেলায় বাবা আমাকে ব্যবহার করতেন
অনেকটা বল বয় হিসেবে,
214
00:12:20,120 --> 00:12:21,839
কিন্তু আমি বল বয় ছিলাম না।
215
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
আমি ম্যাচ দেখছিলাম,
এবং আমি তাকে তথ্য দিচ্ছিলাম।
216
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
আমি তাকে টিপস দিচ্ছিলাম।
217
00:12:28,320 --> 00:12:31,719
আমি ড্রেসিংরুমে ছিলাম।
আমি দলের আলোচনা শুনতাম।
218
00:12:31,720 --> 00:12:33,239
খেলোয়াড়দের সাথে ঘুরতাম।
219
00:12:33,240 --> 00:12:37,759
আমি তাদের সাথে খুশিতে লাফিয়ে উঠলাম।
আমি তাদের সাথে দুঃখে কেঁদেছি।
220
00:12:37,760 --> 00:12:39,920
কিন্তু আমি তাদের একজন ছিলাম না।
221
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
আমি সবসময় বাইরে ছিলাম।
222
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
এবং আমি সবসময় অনুভব করেছি
সেই ছেলেটি মরিনহোর ছেলে।
223
00:12:47,640 --> 00:12:50,119
এবং যখন আমি পেশাদার ফুটবলে যাই,
224
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
আমি তখনও মরিনহোর ছেলে ছিলাম।
225
00:12:53,880 --> 00:12:57,320
মরিনহোর ছেলে হতে পেরে আমি গর্বিত।
আমি এখনও আছি, অবশ্যই.
226
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
কিন্তু... এটা ভারী.
227
00:13:03,720 --> 00:13:07,280
আমি মনে করি তিনি আমার বিপরীত
পরিপ্রেক্ষিতে, আহ,
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
সবাই তাকে ভালবাসত।
229
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
সবাই তাকে ভালবাসত।
230
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
কারণ সে যে মানুষটি ছিল,
কারণ সে যে ব্যক্তি...
231
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
যে ব্যক্তি সে... সে ছিল।
232
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
আমার বাবা সত্যিই ছিল
একজন অসাধারণ মানুষ।
233
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
আমি তার কাছাকাছিও নই।
234
00:13:28,800 --> 00:13:31,479
আমার বাবাকে তার কর্মজীবনে সাহায্য করার অভিজ্ঞতা
235
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
ফুটবল কি হতে পারে তা আমাকে দেখিয়েছে।
236
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
আমি শিখেছি যে এটা কোন ব্যাপার না
অতীত সম্পর্কে
237
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
ফলাফল সিদ্ধান্ত নেয়।
238
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
রেজাল্ট ভালো হলে,
তোমাকে বরখাস্ত করা হবে না।
239
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
ফলাফল খারাপ হলে,
আপনাকে বরখাস্ত করা হবে।
240
00:13:50,280 --> 00:13:52,199
বড়দিনের কথা মনে পড়ে।
241
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
টেলিফোন বেজে উঠল, আর আমার বাবা চাকরিচ্যুত করলেন।
242
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
কয়েক মাস আগে,
243
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
তিনি ছোট দল নিলেন
পর্তুগিজ কাপের ফাইনালে,
244
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
যা ছিল ঐতিহাসিক।
245
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
কয়েক মাস পর বড়দিনের দিন,
246
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
তাকে বরখাস্ত করা হয়।
247
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
কেউ দোষারোপ করবে?
হ্যাঁ, প্রেসিডেন্টের বোকা।
248
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
এটা তাকে কিভাবে প্রভাবিত মনে আছে?
249
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
তিনি অসাধারণ ভাল ছিল
তার আবেগ লুকিয়ে।
250
00:14:25,880 --> 00:14:27,239
কিন্তু সেটা আমাকে বলেছিল,
251
00:14:27,240 --> 00:14:30,680
আমি যদি এই দিকে যাই
এবং আমি একজন কোচ হতে চাই,
252
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
এটা ঘটতে পারে।
253
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
চেলসির পর আর কি
আপনার সামনে সুযোগ?
254
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
মনে নেই। কিন্তু সত্যি বলছি,
255
00:14:49,920 --> 00:14:51,239
আহ, আমার ছিল...
256
00:14:51,240 --> 00:14:53,399
বার্সেলোনার সাথে আমার কিছু যোগাযোগ ছিল, হ্যাঁ।
257
00:14:53,400 --> 00:14:56,399
বার্সেলোনার সাথে আমার কিছু যোগাযোগ ছিল।
আমি মিটিং একটি দম্পতি ছিল.
258
00:14:56,400 --> 00:14:59,680
আমি তাদের আমার মতামত দিয়েছি
259
00:15:00,200 --> 00:15:05,079
তাদের অবস্থা কি ছিল
প্রতিটি স্তরে,
260
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
যে আমি জানতাম, অবশ্যই, ভাল
ক্লাবে আমার সময় থেকে।
261
00:15:13,040 --> 00:15:14,439
বার্সেলোনায়,
262
00:15:14,440 --> 00:15:17,559
আমি খুব, খুব ভাগ্যবান ছিলাম
সহকারী কোচ হতে
263
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়দের সাথে।
264
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
এবং বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়,
তারা মানসম্মত কাজ দাবি করে।
265
00:15:27,320 --> 00:15:29,320
একজন যুবকের জন্য এটা একটা বড় চ্যালেঞ্জ।
266
00:15:30,480 --> 00:15:34,280
আমি তাদের জন্য অনেক কাজ করেছি,
কিন্তু আমি তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু পেয়েছিলাম।
267
00:15:36,080 --> 00:15:39,599
আপনি তাদের আচরণ দিয়ে শিখুন
এবং খেলার শৈলী।
268
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
এবং বার্সেলোনায়,
ফুটবলের স্টাইল ছিল সবকিছু।
269
00:15:43,800 --> 00:15:46,560
তারা খুব ভালো বল মুভ করেছে।
সুন্দর ক্লাব।
270
00:15:47,800 --> 00:15:48,760
সুন্দর ক্লাব।
271
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
তখন আমি মিঃ রবসনের সাথে কাজ করছিলাম।
272
00:16:01,200 --> 00:16:03,399
{\an8}জোসে একজন সুদর্শন চ্যাপ ছিলেন।
273
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
{\an8}খুব লাজুক, কিছুটা নার্ভাস, সম্ভবত।
274
00:16:05,480 --> 00:16:08,480
{\an8}একই সময়ে,
তার প্রতি আস্থার হাওয়া ছিল
275
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
হয়তো আমাদের কিছু পরিবর্তন করতে হবে।
276
00:16:13,320 --> 00:16:16,399
আমাদের সম্ভবত পরিবর্তন করতে হবে ...
277
00:16:16,400 --> 00:16:20,199
তার একটি খুব ছোট ছিল,
ছোটখাটো কোচিং যোগ্যতা।
278
00:16:20,200 --> 00:16:22,759
কিন্তু তিনি উজ্জ্বল ছিলেন, এবং তিনি আমার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।
279
00:16:22,760 --> 00:16:26,399
প্রায়ই আমার পিছনে,
বিশ্বের সেরা অর্থপ্রদানকারী দোভাষী।
280
00:16:26,400 --> 00:16:31,160
আমার মনে আছে, "আমি চাই তুমি আমাকে বল
সবাই ঠিক যা বলছে।"
281
00:16:31,680 --> 00:16:34,519
এটা একটা বড় বাজে কথা।
অনুবাদকের কাজ একটি বড় বাজে কাজ।
282
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
- যাও, বলো।
- এটা একটা বড় বাজে কথা।
283
00:16:42,480 --> 00:16:43,999
আমি গোলরক্ষক কোচ ছিলাম।
284
00:16:44,000 --> 00:16:46,920
আমি বিশ্লেষক ছিলাম। আমি ছিলাম স্কাউট।
285
00:16:47,640 --> 00:16:50,119
কারণ আমি পড়াশোনা করেছি
বিশ্ববিদ্যালয়ে ক্রীড়া বিজ্ঞান,
286
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
আমি এমনকি জিমে সাহায্য করতে পারি।
287
00:16:54,000 --> 00:16:55,719
আমি বসের জন্য সবকিছু করছিলাম।
288
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
-যাও!
- দলের জন্য সবকিছু।
289
00:16:58,520 --> 00:17:02,920
আপনি যদি ইংরেজিতে কথা বলেন এবং অন্য কেউ না বলেন,
এর মানে এই নয় যে আপনি একজন অনুবাদক।
290
00:17:03,520 --> 00:17:06,679
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।
291
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
এর মানে আপনি একাডেমিকভাবে
উচ্চতর স্তরে।
292
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
কিন্তু আমি অনুবাদক ছিলাম না।
293
00:17:13,240 --> 00:17:16,680
আমি মিঃ ববি রবসনের সহকারী কোচ ছিলাম।
294
00:17:17,200 --> 00:17:19,639
আমরা এক মৌসুম একসঙ্গে কাজ করেছি।
295
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
তারপর পরের সিজনে আসবেন মিস্টার ভ্যান গাল।
296
00:17:25,880 --> 00:17:30,680
{\an8}আমি ছিলাম এর উত্তরসূরি, আহ,
স্যার ববি রবসনের মিঃ ববি...
297
00:17:31,520 --> 00:17:37,480
এবং আমি জোসেকে বললাম,
"হয়তো আপনি আমার সহকারী হিসাবে এগিয়ে যেতে পারেন।"
298
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
এটি একটি বড় জুয়া ছিল
কারণ আমি তাকে চিনি না
299
00:17:42,200 --> 00:17:46,400
সবাইকে দেখাতে হবে
আপনি সেই স্তরে কাজ করার জন্য যথেষ্ট ভাল।
300
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
আমার রোনালদো, স্টোইচকভ, পেপ ছিল।
301
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
আমার ফিগো ছিল।
302
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
তার খুব ভালো সম্পর্ক ছিল
খেলোয়াড়দের সাথে।
303
00:17:57,200 --> 00:18:01,359
তার অন্যতম প্রতিভা ছিল
অন্যান্য দল বিশ্লেষণ করতে.
304
00:18:01,360 --> 00:18:04,439
তিনি খুব সুনির্দিষ্ট, খুব পেশাদার ছিলেন।
305
00:18:04,440 --> 00:18:08,479
এবং, আহ, আমি মনে করি তার ছিল,
যেমন, একটি... এর জন্য একটি প্রতিভা।
306
00:18:08,480 --> 00:18:10,879
আমরা জোসে মরিনহোকে খুঁজে পেয়েছি,
307
00:18:10,880 --> 00:18:13,119
সহকারী এবং, এই ক্ষেত্রে,
ভ্যান গালের জন্য গুপ্তচর।
308
00:18:13,120 --> 00:18:15,519
লুই ভ্যান গাল সবসময় আছে
বেঞ্চে তার নোটবুক,
309
00:18:15,520 --> 00:18:17,439
কিন্তু আমি তোমাকে স্পাই প্যাড দিয়ে দেখছি না।
310
00:18:17,440 --> 00:18:20,039
আপনি কি সব আপনার মাথায় রাখেন নাকি...
311
00:18:20,040 --> 00:18:22,359
তিনি স্কাউটিং এবং বিশ্লেষণ শুরু করেন
312
00:18:22,360 --> 00:18:24,759
দলের জন্য একজন কোচের মতো, আপনি জানেন।
313
00:18:24,760 --> 00:18:26,679
আমি আজ শুরু করতে যাচ্ছি.
314
00:18:26,680 --> 00:18:28,879
কিন্তু আমি নিচে কিছু জিনিস নোট আছে.
315
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
সেই মুহূর্তে তার ক্যারিয়ার শুরু হয়।
316
00:18:32,760 --> 00:18:36,639
ভ্যালেন্সিয়ায় থাকার পরিস্থিতি আমার ছিল,
317
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
পরের সপ্তাহের প্রতিপক্ষকে দেখছি।
318
00:18:39,080 --> 00:18:41,599
আমি ম্যাচ শেষ করে বার্সেলোনায় চলে গেলাম,
319
00:18:41,600 --> 00:18:43,879
ক্যাম্প ন্যুতে পৌঁছেছেন
320
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
ওয়ার্ম আপের মাত্র পাঁচ মিনিট আগে।
321
00:18:49,480 --> 00:18:50,879
তারপর খেলা শেষে,
322
00:18:50,880 --> 00:18:56,000
আমি বাসায় গিয়ে রিপোর্ট শেষ করি
আগামী সপ্তাহের জন্য বিরোধী দলের
323
00:18:56,840 --> 00:18:58,719
2:00, 3:00 টা পর্যন্ত
324
00:18:58,720 --> 00:19:01,399
পরদিন সকালে ট্রেনিং সেশন।
325
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
এবং তারপর প্রতি সপ্তাহে,
পুনরাবৃত্তি এবং পুনরাবৃত্তি এবং পুনরাবৃত্তি
326
00:19:07,280 --> 00:19:10,999
যখন দেখি সহকারী
যে বলে তারা তাদের কাজে ক্লান্ত,
327
00:19:11,000 --> 00:19:12,719
আমি তাদের বলি, "বন্ধু, পুরুষ।"
328
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
"তুমি জানো না কি
একজন সহকারী হতে ক্লান্ত হতে হবে।"
329
00:19:19,360 --> 00:19:22,119
সেই মৌসুমে, তিন মাসে,
330
00:19:22,120 --> 00:19:25,200
আমার স্ত্রীর মা মারা গেছেন,
331
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
আমার বোন মারা গেছে,
332
00:19:29,080 --> 00:19:30,800
এবং আমার মেয়ের জন্ম হয়েছিল।
333
00:19:31,320 --> 00:19:34,479
এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন সময় ছিল,
334
00:19:34,480 --> 00:19:37,279
কিন্তু আমি একেবারে সবকিছু করছিলাম।
335
00:19:37,280 --> 00:19:41,079
আমি সব করছিলাম
যে স্তরে হতে প্রাপ্য
336
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
একটি কঠিন পরিস্থিতিতে।
337
00:19:44,640 --> 00:19:47,880
এই ছিল আমার জীবন, আমার ক্যারিয়ারের জন্য লড়াই করা।
338
00:19:49,360 --> 00:19:53,959
কিন্তু একজন যুবক, আহ,
পর্তুগিজ, বিদেশ থেকে আসছে,
339
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
আগে বড় খেলোয়াড় হিসেবে নাম নেই,
আপনাকে প্রমাণ করতে হবে।
340
00:20:00,000 --> 00:20:04,680
আজ, আগামীকাল এবং সর্বদা
আমার হৃদয়ে বার্সার সাথে।
341
00:20:10,240 --> 00:20:13,399
মরিনহোর বিদায়
একটি যুগের সমাপ্তির সংকেত
342
00:20:13,400 --> 00:20:17,079
আসুন বুকিদের মতভেদ দেখি
যেখানে তারা মনে করে সে পরবর্তীতে যাবে।
343
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
চেলসির পরে, আমার মনে আছে, আহ,
জোসে কয়েকটি ক্লাবের সাথে যোগাযোগ করেছিল।
344
00:20:23,160 --> 00:20:26,800
ইন্টার এসেছে, রিয়াল মাদ্রিদ এসেছে,
এবং বার্সেলোনা এসেছিল।
345
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
আমি আশা করি আমি বলছি না
এখানে বিঘ্নিত কিছু।
346
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
রিজকার্ড বার্সেলোনা ছেড়ে যাচ্ছেন
পাঁচ বছর পর।
347
00:20:33,200 --> 00:20:34,519
তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতেছেন
348
00:20:34,520 --> 00:20:38,479
এবং প্রাইমার লিগা শিরোপা
দুই বছর আগে, কিন্তু তারপর থেকে কিছুই না
349
00:20:38,480 --> 00:20:40,279
হোসে বার্সেলোনায় যাচ্ছিলেন।
350
00:20:40,280 --> 00:20:44,599
আমার মনে হয় কথা ছিল, উম,
এটা তিনি বা পেপ গার্দিওলা হবে.
351
00:20:44,600 --> 00:20:46,719
ভক্তদের কাছে প্রিয় মরিনহো।
352
00:20:46,720 --> 00:20:50,119
বার্সেলোনার ভক্তরা মনে করেন তাদের কাউকে দরকার
যারা ড্রেসিং রুমে চাপিয়ে দিতে পারে,
353
00:20:50,120 --> 00:20:52,399
যে কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
তারকাদের একটি ড্রেসিং রুম।
354
00:20:52,400 --> 00:20:54,119
আপনি যে কাজ কত চেয়েছিলেন
355
00:20:54,120 --> 00:20:56,279
যাতে আপনি ফিরে যেতে পারেন
এত বছর পরে?
356
00:20:56,280 --> 00:20:59,519
যতটুকু চেয়েছিলাম, উহ, ইন্টারের চাকরি।
357
00:20:59,520 --> 00:21:01,839
আমি একটি... একটি শীর্ষ চাকরি চেয়েছিলাম,
358
00:21:01,840 --> 00:21:05,279
এবং... এর বেশি কিছু না।
359
00:21:05,280 --> 00:21:08,519
প্রাক্তন বার্সা অধিনায়ক
পেপ গার্দিওলা দায়িত্ব নেবেন
360
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
দলের কোচ হিসেবে।
361
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
আমি এখানে আছি অস্বীকার করতে পারি না
362
00:21:12,480 --> 00:21:14,959
আমি যা অর্জন করেছি তার কারণে
একজন ফুটবলার হিসাবে।
363
00:21:14,960 --> 00:21:18,079
তা না হলে তারা স্বপ্ন দেখত না
একজন কোচ নিয়োগের
364
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
যিনি শুধুমাত্র তৃতীয় বিভাগে কাজ করেছিলেন।
365
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
আমি আপনার সন্দেহ আছে বুঝতে পারি.
366
00:21:21,840 --> 00:21:25,120
আমার পরবর্তী পদক্ষেপ অন্য দেশ হতে হবে.
367
00:21:25,800 --> 00:21:29,239
আমি অন্য ভাষা অধ্যয়ন করব
কারণ আমি আরও একটি শিখতে চাই।
368
00:21:29,240 --> 00:21:31,599
নতুন ভাষা
আপনি ইতালীয় শিখতে যাচ্ছেন?
369
00:21:31,600 --> 00:21:35,679
আমি প্রস্তুত... প্রতিটি দেশের জন্য,
প্রতিটি প্রকল্পের জন্য।
370
00:21:35,680 --> 00:21:39,280
আমি শুধু পরেরটি আশা করি,
আমি ঘিরে আছি...
371
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
প্রেম দ্বারা
372
00:21:48,520 --> 00:21:51,759
আমি মরিনহোকে দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম।
373
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
জনসাধারণ তাকে খুব ভালবাসত।
374
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
আমি ভাবলাম আমি একেবারে
এই লোকটিকে পেতে হবে...
375
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
...কারণ সে একটি ঘটনা।
376
00:22:01,280 --> 00:22:04,840
হোসে মরিনহো ব্যবসায় ফিরে এসেছেন।
377
00:22:05,360 --> 00:22:10,839
পর্তুগিজ কোচের সঙ্গে চুক্তি হয়েছে
ইন্টার মিলানের সাথে তিন বছরের জন্য বৈধ।
378
00:22:10,840 --> 00:22:13,799
এই মৌসুমে মূল লক্ষ্য,
চ্যাম্পিয়নশিপ ছাড়াও,
379
00:22:13,800 --> 00:22:17,160
অবশ্যই চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততে হবে।
380
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
আমরা প্রবেশ করতেই ভক্তরা আমাদের থামিয়ে দিল।
381
00:22:21,320 --> 00:22:24,999
তারা আমাদের বলেছিল, হোসে মরিনহোকে বলুন
যে আমরা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততে চাই।
382
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
তিনি জিতলে স্বাগত জানাই
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ।
383
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ,
আমি মনে করি এটা সবার স্বপ্ন।
384
00:22:31,560 --> 00:22:33,839
আপনার কি কোন পরিকল্পনা আছে
385
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
গিয়ে চেলসির খেলোয়াড় পেতে?
386
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
চেলসির খেলোয়াড়দের কথা বলছেন কেন?
387
00:22:42,680 --> 00:22:46,120
এটা একটা লুকোচুরি উপায়
একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা.
388
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
ঠিক আছে।
389
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
390
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
কিন্তু আমি কোন ফালতু নই।
391
00:22:58,200 --> 00:23:00,079
তিনি সবাইকে মুগ্ধ করেছেন
392
00:23:00,080 --> 00:23:03,239
কারণ তিনি এসেছিলেন
এবং নিখুঁত ইতালীয় ভাষায় উত্তর দিয়েছেন।
393
00:23:03,240 --> 00:23:08,600
তিনি জানতেন কিভাবে জনগণ তাকে ভালোবাসতে হয়
প্রথম সাক্ষাৎকার থেকে অবিলম্বে।
394
00:23:12,280 --> 00:23:14,559
শুরুটা কঠিন ছিল।
395
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
দলে অনেক বয়স্ক লোক ছিল
396
00:23:16,160 --> 00:23:19,799
তাদের ত্রিশের উপরে অনেক খেলোয়াড়ের সাথে
397
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
যে খুব, খুব ভাল চুক্তি ছিল.
398
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
আমি অবসর নেওয়ার কথা ভাবছিলাম,
399
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
কিন্তু তারপর আমি শুনতে পাই যে, আহ, জোসে আসছে।
400
00:23:29,520 --> 00:23:34,079
তাই আমি আরও এক বছর চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কারণ আমি তার সঙ্গে কাজ করতে চেয়েছিলাম।
401
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
প্রথম সম্মেলনে,
402
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
তিনি ইতালিতে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
403
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
আমি বুঝতে পেরেছিলাম তিনি একজন ভিন্ন কোচ।
404
00:23:42,800 --> 00:23:45,479
আমি তাদের খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করি,
405
00:23:45,480 --> 00:23:48,360
এমনকি তারা না খেলেও
সব সময়
406
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
জোসে সৎ।
407
00:23:50,720 --> 00:23:54,199
আমি জানতাম যে আমি ইতিমধ্যে বৃদ্ধ
408
00:23:54,200 --> 00:23:57,479
কারণ আমার বয়স 35, 36 বছর।
409
00:23:57,480 --> 00:24:00,199
কিন্তু যখন আপনি একজন সৎ কোচ পাবেন,
410
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
তুমি না খেললেও,
আপনি খুশি, আপনি সন্তুষ্ট.
411
00:24:03,920 --> 00:24:07,159
জোসে জানে কিভাবে মানুষ তাকে ভালোবাসতে হয়।
412
00:24:07,160 --> 00:24:09,559
তাই তিনি একটি পরিবার তৈরি করেছেন
413
00:24:09,560 --> 00:24:12,600
এবং এই ধরনের সংযোগ তৈরি করেছে।
414
00:24:13,320 --> 00:24:17,159
ফিগো, জেনেটি, কর্ডোবা, মাতেরাজ্জি,
415
00:24:17,160 --> 00:24:20,879
এই পুরোনো প্রজন্ম,
তারা সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল.
416
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
এবং এই ছেলেদের এখনও স্বপ্ন ছিল.
417
00:24:23,800 --> 00:24:27,399
এই ছেলেরা, তারা ক্লাবকে ভালবাসত,
এবং এই ছেলেরা সেখানে সাহায্য করার জন্য ছিল.
418
00:24:27,400 --> 00:24:31,160
আপনি জানেন, আমি অনুভব করেছি, আমি বলব,
তাদের সেই স্বপ্নে পৌঁছাতে সাহায্য করার জন্য একটি সম্মান।
419
00:24:32,480 --> 00:24:35,120
কারণ এটি একটি চমত্কার ছিল ...
খেলোয়াড়দের দুর্দান্ত দল।
420
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
খেলোয়াড়রা তাদের ভূমিকা জানতেন।
421
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
কোচের ধারণা আছে,
কিন্তু খেলোয়াড় এটা করে।
422
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
এবং আমরা একসাথে সমাধান আবিষ্কার করি।
423
00:24:50,000 --> 00:24:51,040
এটা নিখুঁত.
424
00:24:55,320 --> 00:24:57,799
ইন্টারে জোসে রক অ্যান্ড রোল ছিলেন।
425
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
এটা ছিল, চোদা,
প্রতিদিন, কিছু ঘটছিল।
426
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
সে আমার খেলা বদলে দিয়েছে।
সে আমাকে আরও খুনি বানিয়েছে।
427
00:25:03,960 --> 00:25:07,439
তাই যখন মাঠে ঢুকলাম,
আমি অস্পৃশ্য বোধ করছিলাম।
428
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
আমি যে কাউকে ধ্বংস করতে পারতাম।
429
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
যে বছর আমি সর্বোচ্চ গোলদাতা হয়েছি।
430
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
তাই আমি গোল করেছি, গোল করেছি, গোল করেছি।
431
00:25:16,080 --> 00:25:19,279
আমি গোল করার জন্য বিখ্যাত
যে খেলোয়াড়রা পুনরাবৃত্তি করতে পারে না।
432
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
এটাই আমার অহংকার বলছে,
কিন্তু এটাও সত্য।
433
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
{\an8}জোসে এবং আমি, আমাদের লক্ষ্য একই,
এবং যে জয়.
434
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
{\an8}আমি জেতার জন্য সবকিছু করব।
435
00:25:30,120 --> 00:25:31,199
{\an8}সে আপনার মাথায় আসে।
436
00:25:31,200 --> 00:25:33,039
{\an8}সে আমাকে ধাক্কা দিল
437
00:25:33,040 --> 00:25:36,880
{\an8}তাই আমাকে দেখাতে হবে
যে আমি প্রতি ম্যাচেই সেরা।
438
00:25:40,680 --> 00:25:44,360
আমার মনে আছে আমরা আটলান্টার বিপক্ষে খেলেছিলাম,
এবং আমরা 2-2 ছিলাম।
439
00:25:44,920 --> 00:25:48,879
পরের দিন, আমি একটি পুরস্কার পেতে হবে
ইতালির সেরা খেলোয়াড়ের জন্য।
440
00:25:48,880 --> 00:25:51,039
এবং সে অর্ধেক সময়ে আমাকে বলে,
441
00:25:51,040 --> 00:25:54,239
"আপনি যখন এটি পাবেন,
তোমার লজ্জিত হওয়া উচিত," তিনি আমাকে বললেন।
442
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
এবং আমি তার দিকে তাকাই, "ওহ।"
443
00:25:56,840 --> 00:25:59,879
"তোমার মাকে বলতে হবে
তুমি ট্রফির যোগ্য নও।"
444
00:25:59,880 --> 00:26:01,519
এবং আমি চাই, "ওহো।"
445
00:26:01,520 --> 00:26:03,719
"আপনি যেভাবে অভিনয় করেছেন তার কারণ
প্রথমার্ধে,
446
00:26:03,720 --> 00:26:05,920
এই পুরস্কারের জন্য আপনার লজ্জিত হওয়া উচিত।"
447
00:26:06,440 --> 00:26:09,639
স্পষ্টতই, আপনি দ্বিতীয়ার্ধে যান,
এবং আপনি কি করেন?
448
00:26:09,640 --> 00:26:12,079
তুমি রাগ করে বেরিয়ে এসো, অনেক রাগ।
449
00:26:12,080 --> 00:26:17,479
"আমি এই চোদনবাজকে দেখাব যে আমি কে,
এবং আমি তাকে ভুল প্রমাণ করব।"
450
00:26:17,480 --> 00:26:20,399
এটাই এখন মানসিকতা।
তিনি এই সেরা.
451
00:26:20,400 --> 00:26:21,679
সে নিজেই হচ্ছে,
452
00:26:21,680 --> 00:26:25,040
এবং এটাই আমাকে ট্রিগার করে
এবং আমাকে তাকে সম্মান করে।
453
00:26:27,480 --> 00:26:30,919
সবকিছু ভাল কাজ
কারণ আমরা এক ছিলাম।
454
00:26:30,920 --> 00:26:34,559
সভাপতি, কোচ, খেলোয়াড়দের দল,
455
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
কিন্তু আমরা লাফ দিতে পারিনি
ইউরোপে জেতার।
456
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
আধুনিক ফুটবলে,
457
00:26:40,680 --> 00:26:44,159
সবকিছু জয় করা প্রায় অসম্ভব,
458
00:26:44,160 --> 00:26:48,039
এমনকি যদি দলটি একেবারে দুর্দান্ত হয়।
459
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
আমরা সব জিতেছি।
ঘরোয়া লিগ, সুপার কাপ, কাপ।
460
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
কিন্তু কারণ এটা ছিল আমার শেষ মৌসুম,
461
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জেতার সুযোগ
আমার জন্য খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
462
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
ড্র আমাদের দিয়েছে ম্যান ইউনাইটেড।
আমরা ড্র নিয়ে খুশি ছিলাম।
463
00:27:23,920 --> 00:27:27,639
অ্যাড্রেনালিন বাতাসে আছে,
তাই আমার জন্য কাজ হল, আহ,
464
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
যে দিক থেকে সহজ.
465
00:27:30,200 --> 00:27:33,560
আমি মনে করি ম্যান ইউনাইটেড অবশ্যই,
একটি দুর্দান্ত আক্রমণকারী দল।
466
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
আমি বলছি না তারা আমাদের ভয় পায়,
কিন্তু আমি বলছি তারা আমাদের সম্মান করে।
467
00:27:38,640 --> 00:27:41,120
এবং আমি বলছি তারা জানে তারা হারতে পারে।
468
00:27:43,760 --> 00:27:47,000
জোসে মৌলিক ছিল
কারণ তিনি আমাদের বিশ্বাস করেন
469
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
যে এই দলটি ইউরোপেও জিততে পারে।
470
00:27:52,160 --> 00:27:56,800
এটি একটি অনন্য দল ছিল,
এবং প্রত্যেককে তাদের মুহূর্তটি দখল করতে হয়েছিল।
471
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
দুটি দুর্দান্ত দল।
472
00:28:05,960 --> 00:28:09,359
ইতালির চ্যাম্পিয়ন
ইংল্যান্ডের চ্যাম্পিয়নদের বিরুদ্ধে
473
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
হেড টু হেড, বিজয়ী-নেওয়া-সব।
474
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
রোনালদো। দ্রুত। এবং চতুর।
475
00:28:18,760 --> 00:28:22,119
ইউরোপীয় ফুটবলে যাওয়া,
আপনার গুণাবলীর চেয়ে একটু বেশি প্রয়োজন
476
00:28:22,120 --> 00:28:24,880
যে সিরি এ জিততে হবে।
477
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
ইন্টার জিতেনি
1964 সাল থেকে এই চ্যাম্পিয়নদের প্রতিযোগিতা
478
00:28:29,560 --> 00:28:31,119
এবং 1965।
479
00:28:31,120 --> 00:28:33,559
আপনাকে ভিন্ন দলের পর্যায়ে যেতে হবে।
480
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
আর এটাই সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।
481
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
এটি একটি গিগস কর্নার৷৷
482
00:28:39,840 --> 00:28:41,999
এবং Vidić দ্বারা একটি শিরোনাম৷৷
483
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
- পোস্টে কেউ নেই।
- শকিং মার্কিং।
484
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
কিক নেওয়ার জন্য মাইকন৷৷
485
00:28:48,680 --> 00:28:52,679
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততে,
আপনার কাছে অবশ্যই সবকিছু থাকতে হবে।
486
00:28:52,680 --> 00:28:56,359
আমি তোমাকে বলব,
এই স্তরে এবং সেই সাথে বিনামূল্যে একটি হেডার,
487
00:28:56,360 --> 00:28:58,719
আমি দুঃখিত,
আপনাকে এর চেয়ে ভালো করতে হবে।
488
00:28:58,720 --> 00:29:00,959
এবং আমাদের সবকিছু ছিল না।
489
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
রুনির জন্য পল স্কোলস। ওহ, এটা রোনালদো!
490
00:29:06,800 --> 00:29:09,760
তারা দুটি গোল পেয়েছে
মরিনহো দলের বিরুদ্ধে।
491
00:29:10,280 --> 00:29:13,479
এটা অসাধারণ,
আপনি যদি এই স্তরে ভুল করেন,
492
00:29:13,480 --> 00:29:15,439
একটি দল কত দ্রুত ঘুরতে পারে।
493
00:29:15,440 --> 00:29:18,280
শুধু একটি নির্দোষ ভুল
পরবর্তী প্রান্তে একটি লক্ষ্যে।
494
00:29:18,800 --> 00:29:22,119
ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়ন
কোয়ার্টার ফাইনালে উঠেছে
495
00:29:22,120 --> 00:29:23,759
তাদের মুকুট রক্ষায়।
496
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
এবার মরিনহোর কোন জাদু স্পর্শ নেই।
497
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
প্রেস কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় তা দেখতে আকর্ষণীয়৷৷
498
00:29:30,880 --> 00:29:34,959
মরিনহোকে দলে নিয়েছিলেন মোরাত্তি
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততে।
499
00:29:34,960 --> 00:29:37,479
এই দৃষ্টিকোণ থেকে,
দুর্ভাগ্যবশত ইন্টারের জন্য,
500
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
এমনকি ইতালিয়ান ফুটবলের জন্যও,
মিশন ব্যর্থ হয়েছে।
501
00:29:42,160 --> 00:29:45,039
আমি জিততে চেয়েছিলাম
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ তাই অনেক.
502
00:29:45,040 --> 00:29:49,320
এবং ইতালিতে পাঁচ বছর পর,
আমি নতুন কিছু চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম.
503
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
বার্সেলোনা থেকে আমার আগ্রহ ছিল,
এবং আমি ছিলাম, "ফাক"।
504
00:29:55,560 --> 00:29:58,959
এই বার্সেলোনা দল যারা জিতেছে
গার্দিওলার অধীনে সবকিছু,
505
00:29:58,960 --> 00:30:03,119
এখন তারা জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ পেয়েছে।
তারা অবিনশ্বর হতে যাচ্ছে.
506
00:30:03,120 --> 00:30:07,399
এখন জ্লাতান চলে গেছে,
সৃষ্টি করতে পারে এমন কেউ নেই। শূন্য।
507
00:30:07,400 --> 00:30:10,679
শেষ কথাটি সে আমাকে বলে
যখন আমি সেখান থেকে চলে যাই, সে বলে,
508
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
"তুমি বার্সেলোনায় যাও
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততে।"
509
00:30:14,520 --> 00:30:18,199
"মনে রাখবেন, এই মরসুমে,
আমি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতব।"
510
00:30:18,200 --> 00:30:19,920
"তুমি ছোট চোদা," আমি বললাম.
511
00:30:21,040 --> 00:30:23,359
আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়কে হারালাম
512
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
বার্সেলোনার কাছে ভয়ঙ্কর ছিল।
513
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
আমার একজন সহকারী কাঁদছিল,
বলছেন, "তাকে ছাড়া আমরা মরে গেছি।"
514
00:30:32,760 --> 00:30:35,799
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ
একটি অবিশ্বাস্য লক্ষ্য,
515
00:30:35,800 --> 00:30:40,719
কিন্তু আমার ভিতরে, আমি ভেবেছিলাম
আমি আমার কর্মজীবনের শেষের দিকে ছিলাম।
516
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
মনে হচ্ছিল এটাই শেষ সুযোগ
আমাদের প্রত্যেকের জন্য।
517
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
আমার জন্য, এটাই ছিল শেষ সুযোগ।
518
00:30:47,360 --> 00:30:51,039
আমি পুরোপুরি জানতাম
আমাদের সেই সময়ে যা দরকার ছিল।
519
00:30:51,040 --> 00:30:52,959
সবকিছু পরিষ্কার ছিল।
520
00:30:52,960 --> 00:30:56,199
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিততে,
আমাদের একটি দল দরকার যারা দ্রুত হতে হবে,
521
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
এবং আমাদের একজন সৃজনশীল খেলোয়াড় দরকার।
522
00:30:58,560 --> 00:31:00,919
রাষ্ট্রপতি লকার রুমে এলেন।
523
00:31:00,920 --> 00:31:03,759
এবং জোসে তাকে বলে
"রাষ্ট্রপতি, আগামী বছর,
524
00:31:03,760 --> 00:31:07,320
যদি আমরা পাঁচজন খেলোয়াড় কিনি,
525
00:31:08,040 --> 00:31:09,919
আমরা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতব।"
526
00:31:09,920 --> 00:31:12,879
এটা মৌলিক, কোচের জন্য অপরিহার্য,
527
00:31:12,880 --> 00:31:15,439
এবং আমি মনে করি তার সুরক্ষিত বোধ করা উচিত।
528
00:31:15,440 --> 00:31:19,319
বুঝতে হবে সে কি করছে,
529
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
এবং কোচকে বুঝতে হবে।
530
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
রাষ্ট্রপতির অবিশ্বাস্য প্রতিক্রিয়া
531
00:31:25,160 --> 00:31:27,720
যেভাবে আমরা বার্সেলোনার সাথে মোকাবিলা করি।
532
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
নগদের জন্য ইব্রার পরিবর্তে,
533
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
ইব্রা নগদ এবং স্যামুয়েল ইটো'র জন্য।
534
00:31:35,680 --> 00:31:39,559
তিনি জিতেছেন
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ। সে ক্লাস পূর্ণ ছিল,
535
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
একটি অবিশ্বাস্য লোক।
536
00:31:42,040 --> 00:31:45,040
এমন একজন খেলোয়াড় যিনি সবকিছু জিতেছিলেন।
537
00:31:45,720 --> 00:31:48,800
শক্তিশালী স্ট্রাইকারদের একজন
সেই সময়ে পৃথিবীতে।
538
00:31:49,320 --> 00:31:53,839
হোসে একটি ইন্টার জার্সি পাঠিয়েছে
এটিতে 9 নম্বর সহ।
539
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
তিনি বলেন,
"এই জার্সিগুলো তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।"
540
00:31:56,480 --> 00:31:59,879
এবং এটা তাই বিস্ময়কর, তাই বিশেষ ছিল.
541
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
কয়েক ঘন্টা পরে,
রাষ্ট্রপতি মোরাত্তি ডাকলেন।
542
00:32:08,560 --> 00:32:10,599
পরাজয়ের শুরু
543
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
একটি নতুন বিজয়ের প্রক্রিয়ার।
544
00:32:13,280 --> 00:32:16,959
যে কারণে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের কাছে হার
চ্যাম্পিয়ন্স লিগে
545
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
এটা মাত্র শুরু ছিল.
546
00:32:19,160 --> 00:32:22,040
এটা সহজ ছিল না. এর জন্য অনেক পরিশ্রমের প্রয়োজন ছিল।
547
00:32:22,640 --> 00:32:26,880
কিন্তু আমরা সবকিছু করেছি
যাতে সেই স্বপ্ন পূরণ হয়।
548
00:32:27,400 --> 00:32:30,960
যেটা আমাকে ইন্টারে নিয়ে এসেছিল তা এখনও হয়নি।
549
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
এবং পরেরটি হল
550
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
{\an8}আন্তর্জাতিক মিলানো।
551
00:32:36,720 --> 00:32:38,999
- তারা বিপক্ষে খেলে...
- চেলসি।
552
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
চেলসি।
553
00:32:45,960 --> 00:32:49,079
আড়াই বছর
আব্রামোভিচের সাথে তার সম্পর্কের পর থেকে
554
00:32:49,080 --> 00:32:50,279
ব্রেকিং পয়েন্টে পৌঁছেছে
555
00:32:50,280 --> 00:32:53,319
এবং তিনি শেষবার এখানে পরিচালনা করেছিলেন
এই প্রতিযোগিতায়,
556
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ১-১ ড্র
রোজেনবর্গের বিরুদ্ধে,
557
00:32:57,160 --> 00:32:59,840
প্রতিপক্ষ হিসেবে ফিরে এসেছেন মরিনহো৷৷
558
00:33:05,480 --> 00:33:09,960
তাই জুলিও সিজারের পাশে,
মরিনহো কি ব্রুটাস খেলতে পারেন
559
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
এবং পতন ত্বরান্বিত করুন
রোমান সাম্রাজ্যের?
560
00:33:14,920 --> 00:33:17,360
খেলার আগে,
এটা এরকম, "জোসে এখানে।"
561
00:33:18,680 --> 00:33:21,880
আপনি এইরকম, "ঠিক আছে, শক্ত থাকুন।
চোখের যোগাযোগ করবেন না।"
562
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
এটা শুধু ভীতিকর ছিল.
563
00:33:31,640 --> 00:33:35,000
জোসে লকার রুমে বক্তৃতা দেন।
564
00:33:35,880 --> 00:33:37,080
শুধু অবিশ্বাস্য.
565
00:33:37,600 --> 00:33:39,999
আমার মনে আছে যে জোসে বলেছিলেন,
566
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
"চিন্তা করবেন না। আমি চেলসিকে চিনি।"
567
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
"আমরা যদি এটি করি, আমরা জিতব।"
568
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
আমরা বললাম, "জোসে পারবে না
অপমানিত হয়ে এই স্টেডিয়াম ছেড়ে চলে যান।"
569
00:33:52,640 --> 00:33:53,600
কোন উপায় নেই।
570
00:33:54,600 --> 00:33:56,240
আমার ঘড়িতে নেই।
571
00:33:58,040 --> 00:34:01,960
সত্যি বলছি,
সেই খেলায় আমি রোমানের বিপক্ষে খেলছিলাম।
572
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
আমি চেলসির বিপক্ষে খেলিনি।
573
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
আমি ছেলেদের বিপক্ষে খেলিনি।
574
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
আমি তার বিপক্ষে খেলছিলাম।
575
00:34:13,280 --> 00:34:18,719
30 মাস সে অপেক্ষা করেছে
তার পুরানো নিয়োগকর্তাদের উপর সঠিক প্রতিশোধ নিতে
576
00:34:18,720 --> 00:34:22,680
পরবর্তী 90 মিনিটের জন্য,
মরিনহো শত্রু।
577
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
জিততে চেয়েছিলাম,
578
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
কিন্তু এটা সহজ ছিল না।
579
00:34:28,560 --> 00:34:30,119
সেই চেলসি ছিল আমার চেলসি।
580
00:34:30,120 --> 00:34:32,319
এবং এটি দ্রগবার কাছে ভেঙে গেছে!
581
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
রক্ষার রুটি এবং মাখন,
582
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
আপনার শরীরকে লাইনে রাখুন।
583
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
এটি আমার জন্য একটি স্বাভাবিক খেলা নয়,
তাদের জন্য একটি স্বাভাবিক খেলা নয়
584
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
কিন্তু যখন খেলা শুরু হয়,
এটা আমার জন্য একটি স্বাভাবিক খেলা হয়ে ওঠে
585
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
তারা জিততে চায়। আমি জিততে চাই।
586
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
এখানে ল্যাম্পার্ড।
587
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
দ্রগবার বল ইন। আনেলকা ফ্রি!
588
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
এবং এটি থিয়াগো মোটা দ্বারা সাফ করা হয়েছে।
589
00:34:56,200 --> 00:34:58,599
এবং পাথুরে দেখতে, ইন্টার।
590
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
আমি তাদের প্রতিশ্রুতির সীমাতে নিয়ে গিয়েছিলাম ...
591
00:35:04,800 --> 00:35:07,959
দলগত কাজ, কৌশলগত কাজ।
592
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
মিলিটো। দিয়েগো মিলিতো। বড়, বড় সুযোগ।
593
00:35:13,240 --> 00:35:16,439
হোসে সেই কোচদের একজন
594
00:35:16,440 --> 00:35:19,480
যে আপনার গভীরে তাকাবে
তোমার যা আছে তার জন্য...
595
00:35:22,960 --> 00:35:26,720
কে খুঁজতে যাচ্ছে
সিংহ তোমার মধ্যে আছে।
596
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
আমি গোল করি, দল জিতে যায়,
597
00:35:43,480 --> 00:35:45,680
কিন্তু সেই ম্যাচে জয়ী হোসেই ছিলেন
তার বক্তৃতা দিয়ে।
598
00:35:47,120 --> 00:35:50,199
আরেকটি প্রচার হতাশায় শেষ হয়েছে
599
00:35:50,200 --> 00:35:51,279
চেলসির জন্য।
600
00:35:51,280 --> 00:35:53,799
তাদের উপর পরাজয় এসেছে
মরিনহোর একজন পুরানো বন্ধুর দ্বারা
601
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
এবং স্যামুয়েল ইটো'র একটি পুরানো প্রতিপক্ষ।
602
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
একটি প্রকৃত হত্যাকারী লক্ষ্য।
603
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
আমার জন্য সেই খেলাটি ছিল সৌন্দর্য।
604
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
আমি একটা লোকের বিপক্ষে খেলছিলাম
যে আমাকে বরখাস্ত করেছে।
605
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
এটা পরিতোষ মত অনুভূত.
606
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
আমি খুশি বাড়িতে যাই, এবং সে বিরক্ত হয়।
607
00:36:11,640 --> 00:36:14,119
কারণ আমি জানি সে চেলসিকে কতটা ভালোবাসে।
608
00:36:14,120 --> 00:36:16,559
আমি জানি সে জিততে কতটা ভালোবাসে।
609
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
কিন্তু আমার প্রতিশোধ দরকার ছিল।
610
00:36:18,640 --> 00:36:20,840
কারণ ফুটবল তার
আমার মত মানুষের কাছে।
611
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
অন্যরা অনুপ্রবেশকারী
যে অন্তর্গত না.
612
00:36:24,840 --> 00:36:26,839
ফুটবল খেলোয়াড়দের জন্য,
613
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
কোচদের অন্তর্গত,
ভক্তদের অন্তর্গত।
614
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
ফুটবল সবসময় আমাদেরই থাকবে।
615
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
মরিনহো !
616
00:36:48,400 --> 00:36:52,519
আগামীকাল প্রথম লেগ
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সেমিফাইনালের
617
00:36:52,520 --> 00:36:54,279
ইন্টার এবং বার্সেলোনার মধ্যে।
618
00:36:54,280 --> 00:36:57,400
দীর্ঘ বাস ভ্রমণের পর,
কাতালান দল মিলানে পৌঁছেছে।
619
00:37:04,640 --> 00:37:07,159
মনে হচ্ছে তাদের তাবিজ মরিনহো।
620
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
মরিনহো, এখানে দেখুন।
621
00:37:09,000 --> 00:37:09,880
মরিনহো...
622
00:37:11,040 --> 00:37:13,559
...আমাদের জন্য,
শুধু একজন অনুবাদক, আর কিছু না।
623
00:37:13,560 --> 00:37:17,640
- সে কোন ব্যাপার না।
-অনুবাদক ! অনুবাদক !
624
00:37:19,240 --> 00:37:22,759
যখন মরিনহো ছিলেন
একজন অনুবাদক এবং সহকারী,
625
00:37:22,760 --> 00:37:26,599
আপনি কি তাকে হতে দেখেছেন?
আজ তিনি কি মহান ম্যানেজার?
626
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
না.
627
00:37:28,240 --> 00:37:30,399
আপনার কর্মজীবনের প্রেক্ষাপটে,
628
00:37:30,400 --> 00:37:34,280
আপনি কি কল করেছেন কি মারধর হবে
বিশ্বের সেরা দল
629
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
মানে?
630
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
পেপ গার্দিওলা কোচের দায়িত্ব নেবেন...
631
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
মানে একটাই
ইন্টারে পৌঁছানোর স্বপ্ন।
632
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
এই প্রজন্ম তা কখনো করেনি।
633
00:37:51,400 --> 00:37:53,999
আমাদের খেলার স্বপ্ন আছে
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনাল।
634
00:37:54,000 --> 00:37:57,079
বার্সেলোনার জন্য এটা স্বপ্ন নয়।
এটা একটা আবেশ.
635
00:37:57,080 --> 00:38:01,039
গত বছর ছয়টি ট্রফি,
এবং অডস-অন প্রথম দিক হতে হবে
636
00:38:01,040 --> 00:38:02,960
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফিরে পাওয়ার জন্য।
637
00:38:03,480 --> 00:38:07,319
এটি একটি খুব বিশেষ দল।
আমি যতদূর যেতে চাই তা আমার দেখা সেরা।
638
00:38:07,320 --> 00:38:08,679
তারা বুদ্ধিমান ছিল।
639
00:38:08,680 --> 00:38:11,079
সম্ভবত সর্বশ্রেষ্ঠ দল
আমাদের প্রজন্মের
640
00:38:11,080 --> 00:38:14,359
মেসি, তিনি ছিলেন
বিশ্বের সেরা খেলোয়াড়দের একজন।
641
00:38:14,360 --> 00:38:18,120
পানি পান করার মতো গোল করছিলেন তিনি।
642
00:38:19,040 --> 00:38:20,839
লিওনেল মেসি!
643
00:38:20,840 --> 00:38:22,440
কঠোরভাবে চাঞ্চল্যকর।
644
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
আজ রাতে টাইটানদের সংঘর্ষ।
645
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
প্রথম পা
মাদ্রিদে ফাইনালে পৌঁছানোর বিড
646
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
তাই কার প্রভাব সবচেয়ে বেশি,
647
00:38:40,120 --> 00:38:43,640
মাঠের জাদুকর
অথবা মাস্টার এটা বন্ধ?
648
00:38:45,320 --> 00:38:48,679
মরিনহোর সবসময়ই তার দর্শনীয় স্থান ছিল
চেলসির দিন থেকে বার্সেলোনায়
649
00:38:48,680 --> 00:38:53,439
অন্তত নয় কারণ প্রেস অপমানজনকভাবে
তার নামকরণ করেন "অনুবাদক।"
650
00:38:53,440 --> 00:38:56,399
সে বার্সেলোনাকে উপহাস করতে পারবে
বিভিন্ন ভাষায়
651
00:38:56,400 --> 00:38:59,679
যদি সে তাদের প্রতিরক্ষা শেষ করে
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের।
652
00:38:59,680 --> 00:39:02,479
স্যামুয়েল ইটো একটি স্থাপন করার জন্য সারিবদ্ধ।
এটা গোলরক্ষকের বাইরে।
653
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
মিলিটো আছে!
654
00:39:07,200 --> 00:39:08,879
ম্যাক্সওয়েল। সে কি এটাকে খুব বেশি দূরে চালায়?
655
00:39:08,880 --> 00:39:10,359
সে এটাকে ফিরিয়ে নিয়েছে।
656
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
এবং এটি আছে!
657
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
এখন ইন্টারকে সাড়া দিতে হবে।
658
00:39:20,040 --> 00:39:23,560
বড় সুযোগ। লক্ষ্য ! স্নেইডার সমতা আনে।
659
00:39:24,080 --> 00:39:26,119
মিলিটো থেকে মাইকন!
660
00:39:26,120 --> 00:39:27,720
ইন্টারে গোল!
661
00:39:28,240 --> 00:39:31,840
ইন্টার, যারা শক্তভাবে আঘাত করেছিল, তারা আরও জোরে আঘাত করেছিল।
662
00:39:35,120 --> 00:39:37,639
থিয়াগো মোত্তার দ্বারা ভালভাবে জিতেছে।
663
00:39:37,640 --> 00:39:41,120
ইটো'র দ্বারা ক্রস।
Sneijder আবার আছে. মিলিতো!
664
00:39:45,240 --> 00:39:47,599
এটি বিশেষ একজনের জন্য একটি বিশেষ ফলাফল৷৷
665
00:39:47,600 --> 00:39:49,919
ইন্টার তিন, বার্সেলোনা এক,
666
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
এবং বার্সেলোনার উপর বাস্তব চাপ
দ্বিতীয় লেগের জন্য নউ ক্যাম্পে।
667
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
আমি বিশেষ সুবিধা পেয়েছি
অনেকবার এই স্টেডিয়ামে আসা
668
00:40:11,120 --> 00:40:12,679
গত 15 বছরে।
669
00:40:12,680 --> 00:40:17,360
আমি কখনই বায়ুমণ্ডল জানি না
এইরকম দূরবর্তী কিছু।
670
00:40:19,640 --> 00:40:21,599
অতটা ঝুঁকিতে,
671
00:40:21,600 --> 00:40:25,920
অনেক সাব-প্লট, পুনর্মিলন, প্রতিদ্বন্দ্বিতা।
672
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
দুটি খুব আলাদা দল
673
00:40:29,840 --> 00:40:34,000
বানান অধীনে
দুটি খুব ভিন্ন পরিচালকের।
674
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
পারস্পরিক শ্রদ্ধা, কিন্তু ভালবাসা হারায় না।
675
00:40:39,000 --> 00:40:43,360
আজ রাতে বার্সেলোনা শুরু
সঙ্গে একটি দুই-লক্ষ্য ঘাটতি পূরণ করতে
676
00:40:59,400 --> 00:41:02,679
অবশ্যই, সেই সময়ে,
গোল দূরে গুণে দ্বিগুণ।
677
00:41:02,680 --> 00:41:05,319
তারা জানে তাদের শুধু ২-০ তে জিততে হবে।
678
00:41:05,320 --> 00:41:10,440
তাই তারা একটা পরিবেশ তৈরি করেছে
আমার বিরুদ্ধে শত্রুতা.
679
00:41:11,200 --> 00:41:14,159
এটা ছিল চরম চাপ।
680
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
পেড্রো।
মাইকনের পাশ দিয়ে গেল যেন সে সেখানে নেই।
681
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
মোটা অবশ্যই সেখানে তার হাত ছুঁড়েছে
বুসকেটের মুখে।
682
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
রেফারি এটির একটি সুন্দর দৃষ্টিভঙ্গি ছিল।
আমি মনে করি এটি একটি সমতল হাত ছিল৷
683
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
কার্ড, লাল।
684
00:41:44,440 --> 00:41:49,479
ইন্টার মিলানকে আরও খেলতে হবে
নউ ক্যাম্পে দশজন লোকের সাথে এক ঘন্টারও বেশি সময়
685
00:41:49,480 --> 00:41:51,479
11 এর সাথে খেলা কঠিন ছিল।
686
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
20 মিনিট পর দশজনের সাথে খেলা,
687
00:41:54,040 --> 00:41:56,360
সবাই ভাবল, "খেলা শেষ।"
688
00:41:56,960 --> 00:42:00,199
হোসে মরিনহোর একটি উপহাসমূলক হাসি
689
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
তার ব্রাজিলিয়ান মিডফিল্ড খেলোয়াড় হিসেবে
বিদায় করা হয়
690
00:42:03,920 --> 00:42:06,479
একটি ছবি আছে যেখানে আমি পেপের সাথে কথা বলি,
691
00:42:06,480 --> 00:42:08,479
এবং মরিনহো পিছনে আসছেন।
692
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
কিন্তু সত্যি কথা বলতে,
মরিনহো কী বলছে তা আমি শুনিনি।
693
00:42:12,480 --> 00:42:15,599
আপনি পেপ কি বলেন
আপনি যখন দশজন মানুষের কাছে গিয়েছিলেন?
694
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
"এভাবে জেতা সহজ,
কিন্তু আপনি জিততে যাচ্ছেন না।"
695
00:42:20,520 --> 00:42:22,439
এখন হোসে মরিনহো,
696
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
তিনি আন্ডারডগ হিসাবে তার উপাদানে রয়েছেন।
697
00:42:26,000 --> 00:42:28,879
"আমরা বিশ্বের বিরুদ্ধে"
তার প্রিয় ফিক্সচার
698
00:42:28,880 --> 00:42:31,879
সে যেখানেই যায়,
এটা আমরা বিশ্বের বিরুদ্ধে
699
00:42:31,880 --> 00:42:35,399
সত্যিই দারুণ মানসিকতা আছে,
দলে দারুণ সমন্বয়।
700
00:42:35,400 --> 00:42:38,159
থিয়াগো মোটা যখন এই লাল কার্ড পায়,
701
00:42:38,160 --> 00:42:41,759
আমি সাইডলাইনের দিকে তাকিয়ে দেখি
যে সে বড় বড় অঙ্গভঙ্গি করছে।
702
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
এসো, স্যামুয়েল!
703
00:42:43,800 --> 00:42:46,439
তারপর সে আমাকে বলে,
"আপনি দায়িত্ব নিন।"
704
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
"আপনি বাম দিকে যান।"
705
00:42:47,920 --> 00:42:51,239
ইতো খেলছিল
আমার সামনে একজন ডিফেন্ডার হিসেবে।
706
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
আমরা Eto'o সম্পর্কে কথা বলছি.
707
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
আর সেই মুহূর্তে,
দলের আত্মা আমাদের দখল করে নেয়।
708
00:42:58,840 --> 00:43:01,759
এভাবেই চলল।
আমি মনে করি সবাই দুই জন্য দৌড়ে.
709
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
মেসি। এটি কার্ল!
710
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
আলভেস।
711
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
প্রথমবার আঘাত!
712
00:43:11,040 --> 00:43:13,559
বার্সেলোনা অবরোধ করে
713
00:43:13,560 --> 00:43:17,240
খুব সাবধানে,
বিবেচনা করা, এবং সঠিক উপায়।
714
00:43:21,680 --> 00:43:25,240
যদি আমাকে বেছে নিতে হয়, এই সমস্ত বছরে,
715
00:43:25,840 --> 00:43:31,719
এক অর্ধেক সময়, আহ... আবেগ,
716
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
আমি করব... আমি সেটাই বেছে নেব।
717
00:43:36,680 --> 00:43:40,400
আমি আমাদের পরিবার, আমাদের বাচ্চাদের কথা বলেছি,
718
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
ইন্টার ফ্যান, ইতিহাস, কিংবদন্তি হয়ে উঠছে।
719
00:43:46,160 --> 00:43:49,400
আমার হৃদয় থেকে আসা. আমার হৃদয় থেকে আসা.
720
00:43:50,160 --> 00:43:52,519
জোসে আমাদের নেতা ছিলেন।
721
00:43:52,520 --> 00:43:57,599
আমরা সবাই মাঠে মরতে রাজি ছিলাম
ফাইনালে ওঠার জন্য।
722
00:43:57,600 --> 00:44:03,279
সে আমার মধ্যে কাউকে খুঁজে পেয়েছে
যাকে সে সব দেবে জানত।
723
00:44:03,280 --> 00:44:08,160
আমরা তার জন্য একটি পরিবার, এবং তিনি আমাদের জন্য.
724
00:44:08,880 --> 00:44:13,040
আমি বলছি দেখেছি
তাদের চোখে জল নিয়ে মাঠে যান।
725
00:44:13,560 --> 00:44:16,960
সবাই সব নিয়ে এসেছে
যে দ্বিতীয়ার্ধে.
726
00:44:17,520 --> 00:44:22,080
এটা ফুটবল খেলা ছিল না.
এটি একটি যুদ্ধে প্রতিহত করা ছিল।
727
00:44:23,000 --> 00:44:25,319
যদি তারা দশজন পুরুষের সাথে এটা করে,
728
00:44:25,320 --> 00:44:28,639
জোসে মরিনহো খুঁজে পাবেন
যে তার খ্যাতি বেড়েছে,
729
00:44:28,640 --> 00:44:31,679
সম্ভবত তার চেয়েও বেশি।
730
00:44:31,680 --> 00:44:33,279
এটা কঠিন ছিল.
731
00:44:33,280 --> 00:44:36,840
প্রতি বলের জন্য আমাদের লড়াই চালিয়ে যেতে হয়েছে।
732
00:44:37,600 --> 00:44:39,760
ফুটবল গোত্রীয়।
733
00:44:42,240 --> 00:44:43,440
মানুষ রক্তপাত করছে।
734
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
তারা আপনাকে সবকিছু দেয়।
735
00:44:47,280 --> 00:44:50,279
এর আর কত ইন্টার সহ্য করতে পারে?
736
00:44:50,280 --> 00:44:53,279
আমি দলের জন্য সবকিছু দিয়েছি, জোসের জন্য,
737
00:44:53,280 --> 00:44:55,239
মহান ইন্টার পরিবারের জন্য.
738
00:44:55,240 --> 00:44:56,440
এটা খুব সুন্দর ছিল.
739
00:44:56,960 --> 00:44:59,720
বার্সেলোনাকে অবশ্যই দুটি গোল করতে হবে।
740
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
জাভি হার্নান্দেজ। মাধ্যমে স্লিপ.
পিকে এর পাশে। জেরার্ড পিকে!
741
00:45:06,440 --> 00:45:11,320
দ্বিতীয় গোল খুঁজে পেতে সাত মিনিট
বার্সেলোনাকে মাদ্রিদে নিয়ে যেতে
742
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
নব্বই সেকেন্ড দূরে।
743
00:45:14,360 --> 00:45:18,040
এটিকে Touré-এর দিকে কোণ করা।
এটা বোজানের জন্য আসবে!
744
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
এবং তারপর, তারা গোল.
745
00:45:23,520 --> 00:45:24,640
আর আমি ভাবলাম,
746
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
এটা সব শেষ
747
00:45:28,920 --> 00:45:30,799
এটা গণনা করা হবে না।
748
00:45:30,800 --> 00:45:32,959
ফ্রি কিক ইতিমধ্যেই দেওয়া হয়েছে৷
ইন্টার মিলানতে
749
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
বার্সেলোনা পরাজিত হয়েছে।
750
00:45:35,840 --> 00:45:38,519
ইন্টার মিলান মাদ্রিদে যাবে।
751
00:45:38,520 --> 00:45:41,560
এবং হোসে মরিনহোর মুহূর্ত আবার এসেছে।
752
00:45:42,760 --> 00:45:47,879
তিনি যা বর্ণনা করেছেন তার উপর তার শ্রেষ্ঠ বিজয়
বিশ্বের সেরা দল হিসেবে।
753
00:45:47,880 --> 00:45:51,600
বার্সেলোনা তাকে উপহাস করেছে।
এখন তারা তার কাছে পড়ে
754
00:45:52,920 --> 00:45:56,840
এমনকি "অনুবাদক"
আজ রাতে শব্দের জন্য হারিয়ে যেতে পারে
755
00:46:03,200 --> 00:46:05,039
সেই খেলায় জয়
756
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
জয়ের মত ছিল
চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনাল।
757
00:46:08,400 --> 00:46:14,000
এটা সত্যিই সবচেয়ে সুন্দর পরাজয় ছিল
আমার কর্মজীবনের
758
00:46:17,520 --> 00:46:20,479
{\an8}তারা স্প্রিংকলার চালু করে...
759
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
...পিচে,
760
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
যেন আমাদের বলতে, "তুমি নেই
এখানে তোমার বিজয় উদযাপন করছি।"
761
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
সেই অবিশ্বাস্য ইন্টার দল।
762
00:46:31,160 --> 00:46:33,119
এই ছেলেরা বিশেষ লোক ছিল.
763
00:46:33,120 --> 00:46:36,439
এবং আমাকে বলতে হবে, আমি এতটা উপভোগ করিনি
764
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
তার চেয়ে একটি গ্রুপের সাথে কাজ করা।
765
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
কিন্তু খেলার পর,
766
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
এটা জটিল ছিল।
767
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
খেলার পরে, এটি জটিল ছিল।
768
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
আমি চলে যাচ্ছিলাম।
769
00:46:54,920 --> 00:46:59,120
আমি আমার ক্লাব দ্বারা ভালবাসতাম,
ভক্তদের দ্বারা, খেলোয়াড়দের দ্বারা।
770
00:46:59,640 --> 00:47:02,520
আমি একটা জায়গায় ছিলাম
যেখানে আমি ভালো হতে পারিনি।
771
00:47:03,040 --> 00:47:05,559
কিন্তু আমি জিততে চেয়েছিলাম
বিভিন্ন দেশে।
772
00:47:05,560 --> 00:47:08,439
আমি জানতে চাইলাম
বিভিন্ন ফুটবল সংস্কৃতি।
773
00:47:08,440 --> 00:47:10,039
আমি চলে যেতে চেয়েছিলাম.
774
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
- কেন?
- কারণ আমি রিয়াল মাদ্রিদে যেতে চেয়েছিলাম।
775
00:47:14,560 --> 00:47:17,079
একমাত্র জিনিস যে কেউ কথা বলছে
776
00:47:17,080 --> 00:47:21,519
সম্ভাবনা
আপনি ইন্টার মিলান ছেড়ে যাচ্ছেন।
777
00:47:21,520 --> 00:47:23,439
রিয়াল মাদ্রিদ নিয়ে অনেক কথা হচ্ছে।
778
00:47:23,440 --> 00:47:25,839
আপনি কিভাবে এই পরিস্থিতি পরিচালনা করছেন?
779
00:47:25,840 --> 00:47:29,399
আমি আমার কাজ করি। আমি শান্ত,
780
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
এবং আমি আমার দল সম্পর্কে চিন্তা করি
এবং আমার সামনে কি.
781
00:47:31,800 --> 00:47:35,719
ফাইনালের পর,
নিজেকে নিয়ে একটু ভাবতে হবে
782
00:47:35,720 --> 00:47:38,960
এবং আমি কি করতে চাই তা স্থির করুন।
783
00:47:40,000 --> 00:47:42,399
আমি কখনই তার সাথে কথা বলতে চাইনি
784
00:47:42,400 --> 00:47:46,359
কারণ আমি চাইনি
একটি দলের স্পেল ভাঙতে
785
00:47:46,360 --> 00:47:48,759
যে একটি বিজয়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল.
786
00:47:48,760 --> 00:47:51,240
আমি বিতর্ক সৃষ্টি করতে চাইনি।
787
00:47:51,760 --> 00:47:55,239
কেউ কিছু বলতে চায়নি,
788
00:47:55,240 --> 00:47:59,519
কিন্তু গভীর নিচে, আমি উপলব্ধি ছিল
যে ফাইনালের পরে,
789
00:47:59,520 --> 00:48:03,840
জোসে হতে যাচ্ছিল না
আমাদের কোচ আর.
790
00:48:08,000 --> 00:48:12,200
{\an8}কী গুরুত্বপূর্ণ
ফাইনাল, ম্যাচ এবং ইন্টার।
791
00:48:12,720 --> 00:48:16,760
এবং তারপর রবিবারের পরে, সোমবার, মঙ্গলবার,
792
00:48:17,360 --> 00:48:19,879
আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবার জন্য আমার সময় দরকার।
793
00:48:19,880 --> 00:48:24,120
কিন্তু আমি রিয়ালের কোচ নই।
আমি ইন্টারের কোচ।
794
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
ফাইনালের আগের রাতে,
795
00:48:32,720 --> 00:48:34,840
চুক্তিতে সই করতে চেয়েছিল রিয়াল মাদ্রিদ।
796
00:48:35,360 --> 00:48:38,560
অনুভূতি ছিল সে যদি জিতে যায়,
797
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
হয়তো তার মন পরিবর্তন.
798
00:48:41,360 --> 00:48:43,799
কিন্তু আমি স্বাক্ষর করতে অস্বীকৃতি জানাই
সেই রাতে চুক্তি
799
00:48:43,800 --> 00:48:45,440
সম্মানের প্রশ্নের জন্য।
800
00:48:47,520 --> 00:48:50,399
এটি ৫৫তম ইউরোপিয়ান কাপের ফাইনাল।
801
00:48:50,400 --> 00:48:52,959
বায়ার্ন জার্মানির চ্যাম্পিয়ন হিসেবে এখানে এসেছে,
802
00:48:52,960 --> 00:48:55,679
ইতালীয় চ্যাম্পিয়ন, ইন্টারের বিরুদ্ধে।
803
00:48:55,680 --> 00:48:58,399
তাই হোসে মরিনহোকে আনা হয়েছিল৷৷
804
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
এবং এটা কি ঠিক তার মত হবে না
এটা করতে এবং তারপর হাঁটতে?
805
00:49:02,880 --> 00:49:07,479
আমি পুরুষদের এই দলের সঙ্গে বিশ্বাসী ছিল
806
00:49:07,480 --> 00:49:12,679
এবং এই কোচ যা আমাদের নেতা হিসাবে ছিল,
807
00:49:12,680 --> 00:49:16,200
যে আমরা একটি সুন্দর পৃষ্ঠা লিখব
ইন্টারের ইতিহাসে।
808
00:49:17,560 --> 00:49:20,960
মরিনহো কাজ করেছেন
বার্সেলোনায় ভ্যান গালের অধীনে
809
00:49:21,440 --> 00:49:23,159
সে আর একজন শিক্ষানবিস নয়
810
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
যখন কোচিংয়ের কথা আসে
উচ্চ মানের দল।
811
00:49:26,920 --> 00:49:30,320
স্নেইডার দ্বারা সমস্যা।
এবং বিপজ্জনক মিলিটো!
812
00:49:36,360 --> 00:49:39,960
সেই ঋতু,
আমরা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতেছি।
813
00:49:40,480 --> 00:49:44,200
এটা আমাদের জন্য সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত ছিল
814
00:49:45,120 --> 00:49:48,320
আমাদের কর্মজীবন সব.
815
00:49:51,160 --> 00:49:55,320
ইতিহাস ইন্টার মিলানের জন্য।
প্রথম ইতালীয় ট্রেবল বিজয়ী।
816
00:49:58,080 --> 00:50:02,719
মাস্টারমাইন্ড করা লোকটির কাছ থেকে অশ্রু
তাদের প্রথম ইউরোপিয়ান কাপ জয়
817
00:50:02,720 --> 00:50:04,399
এক প্রজন্ম এবং আরও অনেক কিছুর জন্য।
818
00:50:04,400 --> 00:50:10,200
আজ রাতে... ইতালির রাজারা
আবার ইউরোপের সম্রাট হন
819
00:50:10,720 --> 00:50:14,039
জোসে আমাদের নিয়ে এসেছে
কর্মক্ষমতা একটি উচ্চ স্তরে.
820
00:50:14,040 --> 00:50:17,360
এবং তারপর এটা ছিল
তারপর কি আমাদের ট্রেবল জিততে পরিচালিত করেছিল।
821
00:50:18,360 --> 00:50:23,359
সাধ্যমতো সব দিয়েছেন।
সে জয়ের জন্য নিজের 100% দিয়েছে,
822
00:50:23,360 --> 00:50:26,280
আর তাই আমি আর কিছু চাইতে পারিনি।
823
00:50:28,920 --> 00:50:32,840
তাই বুঝতেই পারছেন
জোসে ছিল যে গুরুত্ব
824
00:50:33,480 --> 00:50:36,160
সেই সময়ে আমাদের জীবনে।
825
00:50:38,360 --> 00:50:43,440
খুব একটা ছিল না
আমরা করতে পারি, দুর্ভাগ্যবশত।
826
00:50:47,520 --> 00:50:50,560
চ্যাম্পিয়ন্স লিগ বিজয়ী। ট্রেবল।
827
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
এটা সবকিছু বোঝায়.
828
00:50:57,840 --> 00:51:01,040
এমন একটি ক্লাব যা আমি পছন্দ করতাম। এমন একটি জায়গা যা আমি পছন্দ করতাম।
829
00:51:01,640 --> 00:51:05,240
কিন্তু আমার মনে ছিল, ফাইনাল জিতে যাব।
830
00:51:05,760 --> 00:51:08,519
আমি যদি প্লেয়ারদের সঙ্গে ওই প্লেনে উঠি
831
00:51:08,520 --> 00:51:10,839
এবং আমি ভক্তদের সাথে স্টেডিয়ামে যাই,
832
00:51:10,840 --> 00:51:13,880
আমি থাকতাম, এবং আমি...
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
833
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
তাই আমাকে পালাতে হয়েছিল।
834
00:51:34,520 --> 00:51:38,679
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
ম্যাচের পরে থাকা,
835
00:51:38,680 --> 00:51:40,640
মিলানে ফিরে যাবেন না।
836
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
আমি শুধু যেতে পারিনি.
837
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
আমি সেই আবেগ থেকে পালিয়ে এসেছি...
838
00:51:47,520 --> 00:51:48,680
কাজ হয়ে গেল।
839
00:51:56,560 --> 00:51:59,799
"আমি নিজেকে দিতে পছন্দ করি
একটি চ্যালেঞ্জ, এবং এটি একটি বড়।"
840
00:51:59,800 --> 00:52:01,559
এগুলো হোসে মরিনহোর কথা
841
00:52:01,560 --> 00:52:04,719
যেমন তাকে উন্মোচন করা হয়েছিল
আজ সকালে রিয়াল মাদ্রিদের নতুন ম্যানেজার হিসেবে
842
00:52:04,720 --> 00:52:09,520
আমি জানতাম আমার আরও কিছু করার আছে।
আমার অনেক কিছু ছিল যা আমি করতে চেয়েছিলাম।
843
00:52:10,240 --> 00:52:11,959
আমার বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।
844
00:52:11,960 --> 00:52:14,999
এবং কিছুই আমাকে এটা করতে বাধা দিতে যাচ্ছে না.
845
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
গার্দিওলা একজন দুর্দান্ত ফুটবল কোচ,
846
00:52:18,600 --> 00:52:20,919
কিন্তু তিনি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতেছেন
847
00:52:20,920 --> 00:52:23,239
যে আমি জিততে লজ্জিত হব।
848
00:52:23,240 --> 00:52:27,520
আমি রিয়াল মাদ্রিদে গিয়েছিলাম
বার্সেলোনার আধিপত্য ভাঙতে।
849
00:52:28,680 --> 00:52:30,839
এই লকার রুম একটি দুঃস্বপ্ন ছিল, সত্যই.
850
00:52:30,840 --> 00:52:33,239
একজন খেলোয়াড় যখন চিন্তা করে তখন সমস্যা শুরু হয়
851
00:52:33,240 --> 00:52:35,079
তিনি অন্যদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
852
00:52:35,080 --> 00:52:37,719
এবং এর সাথে, হ্যাঁ,
স্পষ্টতই, সমস্যা আছে।
853
00:52:37,720 --> 00:52:40,040
সম্পর্ক
যে জোসে এবং আমি খুব ঠান্ডা ছিল.
854
00:52:41,200 --> 00:52:45,519
সেই বছরগুলিতে, আমি সত্যিই মনে করি
এটি একটি সীমাতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
855
00:52:45,520 --> 00:52:47,279
যেখানে শেষ পর্যন্ত দড়ি ভেঙে গেছে।
856
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
এটা শুধু ভেঙ্গে গেছে.